Ministros prometen que certificados de vacunación estarán listo para el 17 de mayo

El gobierno dice que la certificación de aplicaciones cumplirá con las demandas de la Organización Mundial de la Salud

Simon Calder
miércoles 12 mayo 2021 12:58
Vacunas: embarazadas en México y adultos con síndrome de Down en Perú
Read in English

A menos de una semana de la reanudación de los viajes internacionales de placer desde Inglaterra, el gobierno ha asegurado a los vacacionistas vacunados que tendrán certificados para demostrar su estado antes del lunes 17 de mayo.

El secretario de salud, Matt Hancock, dijo a Sky News: “La certificación, poder demostrar que ha tenido una inyección, será necesaria para que la gente pueda viajar!.

"Por lo tanto, queremos asegurarnos de que la gente pueda tener acceso a esa prueba, sobre todo para mostrar a los gobiernos de otros países que ha tenido la aplicación si lo requieren para poder llegar".

La inmunización no tiene relevancia para ingresar al Reino Unido. Pero muchos gobiernos extranjeros dicen que los viajeros que hayan completado un ciclo de vacunación no requerirán pruebas, y algunos solo darán la bienvenida a los turistas que hayan recibido ambas inyecciones.

El viernes, el secretario de transporte, Grant Shapps, comentó en la conferencia de prensa de Downing Street: “A partir del 17 de mayo, los residentes ingleses podrán usar su aplicación de salud del NHS existente para obtener acceso a sus registros de vacunas.

"Alternativamente, podrán solicitar una carta en papel para verificar su estado de vacunación".

Leer más: Casa Blanca se asociará con Uber y Lyft para viajes gratis a los sitios de vacunación

Se están agregando funciones adicionales a la aplicación NHS existente, que ya incluye detalles de vacunas, así como medicamentos recetados, alergias y resultados de pruebas. Inicialmente estará disponible solo para personas en Inglaterra.

El gobierno dice que está trabajando con administraciones delegadas en Gales, Escocia e Irlanda del Norte para permitir que los viajeros de esos países usen la aplicación.

Los posibles viajeros vacunados que no tengan un teléfono inteligente podrán llamar al 119 a partir del lunes y solicitar que se publique una copia en papel.

El Departamento de Salud y Atención Social (DHSC) dice que la certificación estará en línea con la guía provisional sobre la certificación de vacunas digitales de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Los requisitos de la OMS son muy específicos y requieren para cada pinchazo:

  • La marca de la vacuna y el nombre del fabricante;
  • El número de lote de la vacuna;
  • El nombre de la instalación de vacunación;
  • El nombre del trabajador de salud que administró el jab; y
  • En los certificados impresos, la firma manuscrita del “trabajador de salud que proporcionó la vacuna o el médico supervisor”.

The Independent busca claridad sobre cómo se proporcionarán estos detalles.