Estas son las preguntas clave sobre el llamado pasaporte de vacuna; ¿dónde estará disponible?

A medida que la UE publica propuestas para sus pasaportes de vacunas, aquí está todo lo que se necesita saber

Simon Calder
jueves 18 marzo 2021 01:20
Las vacunas AstraZeneca son suspendidas en más países por temor a la formación de coágulos
Read in English

Dos meses a partir de hoy, dice el gobierno del Reino Unido, los viajes de placer internacionales pueden ser posibles una vez más, 19 semanas después de que se convirtieron en ilegales durante el bloqueo actual.

Al mismo tiempo, los gobiernos extranjeros han estado estableciendo sus planes para admitir visitantes de acuerdo con el estado de vacunación, y varias líneas de cruceros también han dicho que necesitarán un comprobante de vacunación antes de permitir que los pasajeros viajen con ellos.

Además, la Unión Europea ha proporcionado más detalles de su “Certificado Verde Digital”.

Estas son las preguntas clave sobre lo que sabemos hasta ahora.

¿Qué es un pasaporte de vacuna?

El término es un poco engañoso: no es un pasaporte y puede incluir más detalles que la vacunación. Es más propiamente un "certificado de salud de covid" que incluye prueba de que una persona ha sido vacunada, o los resultados de las pruebas de personas que aún no han recibido una vacuna, o información sobre una persona que ha tenido covid-19 y se ha recuperado.

Algunos viajeros son más iguales que otros, porque la vacunación, las pruebas o la recuperación significa que tienen un menor riesgo de transmitir covid-19, pero necesitan un documento que lo acredite.

Un certificado de salud debe proporcionar un sistema simple pero seguro que pueda ayudar a los viajeros a navegar a través de una maraña de restricciones de la manera más fluida posible mientras se protege la privacidad.

Es probable que dicho documento incluya el nombre y la fecha de nacimiento del viajero, la fecha de las vacunas y el tipo y lote utilizado, o detalles sobre una prueba o recuperación reciente.

¿Cómo consigo uno?

No puedes. En ausencia de un acuerdo internacional sobre dicho documento, una serie de participantes (aerolíneas, naciones, la Unión Europea) están proponiendo opciones propias.

Es una tarea difícil. Los operadores de transporte y los países de destino querrán conocer el estado del viajero, pero dar acceso sin restricciones a las bases de datos de salud en todo el mundo plantea serios problemas de privacidad.

En cambio, el objetivo general es que los registros se mantengan a nivel nacional y que las pruebas se presenten en una forma que sea universalmente aceptada.

¿Es eso lo que está haciendo Europa?

La Comisión Europea ha revelado planes para un Certificado Verde Digital. Es la propuesta más progresista hasta el momento y sus características bien pueden ser emuladas en todo el mundo.

El documento será digital o, a pesar del nombre, en papel. “Ambos tendrán un código QR que contiene información esencial, así como un sello digital (o firma) para asegurarse de que el certificado sea auténtico”, dice la UE. Las autoridades sanitarias de cada país emitirán el certificado y almacenarán los datos del viajero de forma segura (esto corresponde al registro de vacunaciones del Servicio Nacional de Saludo del Reino Unido, por ejemplo).

La Comisión Europea está construyendo una puerta de enlace para que todas las firmas de certificados se puedan verificar en toda la UE. Fundamentalmente, los datos personales codificados en el certificado no pasan a través de la puerta de enlace.

Los certificados de vacunación se emitirán a los destinatarios de cualquier vacuna contra el covid-19, pero para viajes, sólo las “vacunas que recibieron autorización de comercialización de la UE” deben ser reconocidas por otros gobiernos de la UE.

“Sólo se verifica la validez y autenticidad del certificado verificando quién lo emitió y firmó”, dice la comisión.

Todos los datos de salud permanecen en el estado miembro que emitió el Certificado Verde Digital.

La Comisión dice que está trabajando con la Organización Mundial de la Salud para garantizar que los certificados emitidos en la UE sean reconocidos en otros países.

¿Cuándo estarán disponibles estos certificados?

Se espera que el Parlamento Europeo y los estados miembros de la UE aprueben la propuesta, pero la Comisión Europea es vaga en cuanto al momento, y sólo dice que espera que la infraestructura digital esté lista para el “verano”.

¿Qué está pasando en el Reino Unido?

Es difícil de decir. El gobierno del Reino Unido reconoció en noviembre del año pasado que se necesitaría algún tipo de pasaporte de vacunación. El primer informe del Global Travel Taskforce identificó la necesidad de "un marco global para validar los resultados de las pruebas y los registros de vacunación".

El informe señaló: "La armonización global de medidas simplificará los viajes entre países, fortalecerá la confianza del público en los viajes internacionales y permitirá que los viajes se restablezcan más rápidamente entre países".

Pero el “plan de acción hacia la recuperación” emitido tres meses después no nos lleva mucho más lejos.

“Una vez que se conozca más sobre el efecto de las vacunas sobre la transmisión y su eficacia contra nuevas variantes, el gobierno puede buscar introducir un sistema que permita a las personas vacunadas viajar más libremente a nivel internacional”, dice.

"El Reino Unido está trabajando con otros países que han iniciado programas similares, para liderar los esfuerzos globales para adoptar un marco internacional claro con estándares que brinden consistencia tanto a los pasajeros como a la industria".

Mientras tanto, a los más de 25 millones de adultos británicos que han recibido al menos una vacuna no se les ha entregado documentación que probablemente respalde los viajes internacionales.

¿Cómo pruebo mi estado mientras tanto?

Es complicado. La aplicación digital estándar del NHS (Servicio Nacional de Saludo del Reino Unido), no la aplicación covid-19, debe contener detalles de sus vacunas contra el coronavirus, pero sin detalles clave: el tipo de vacuna y el número de lote.

“Pídele una carta a tu médico”, es el coro de los ministros del Reino Unido y la industria de viajes.

¿Qué más hay?

CommonPass, una colaboración entre The Commons Project (un constructor suizo sin fines de lucro de plataformas digitales para comunidades), el Foro Económico Mundial y otros, en realidad se está utilizando en la vida real, aunque a muy pequeña escala.

Los pasajeros de JetBlue que vuelen de Boston a Aruba que realicen la prueba obligatoria de covid de uno de los proveedores reconocidos de la aerolínea pueden compartir sus datos con la Common Trust Network asociada, y ni siquiera necesitan una aplicación especial. Simplemente les escanean sus pasaportes a su llegada, y la base de datos informará a las autoridades de la isla caribeña que han sido examinados.

Tal sistema es similar a Esta, el permiso en línea necesario para ingresar a los Estados Unidos si está debidamente registrado y acreditado, se le dará luz verde a la aerolínea simplemente deslizando el "código legible por máquina" en su pasaporte regular.

CommonPass invita a los viajeros a "Compartir tu estado de salud actual para que puedas regresar de manera segura a tus viajes y tu vida". La propuesta es: "CommonPass ofrece una respuesta simple de sí/no en cuanto a si la persona cumple con los criterios de entrada actuales, pero la información de salud subyacente permanece bajo el control de la persona".

¿Algún otro desarrollo de la aerolínea?

La propuesta más destacada es la que están promoviendo muchas aerolíneas: un sistema basado en aplicaciones conocido como Travel Pass, que está siendo desarrollado por la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (Iata).

Funciona con la base de datos "Timatic" existente de Iata, que utilizan las aerolíneas de todo el mundo para determinar si los pasajeros están debidamente certificados para viajar, generalmente en términos de evaluación de su cumplimiento con las reglas de validez de visas o pasaportes.

El Travel Pass ayuda a los pasajeros a encontrar información precisa sobre los requisitos de pruebas y vacunas para su viaje. También proporciona detalles sobre los centros de pruebas. Pero el Travel Pass también permitirá que las autoridades sanitarias, los laboratorios y los centros de pruebas envíen los resultados de las pruebas o los certificados de vacunación a los pasajeros en un formato seguro.

Singapore Airlines es la primera aerolínea del mundo en poner a prueba la aplicación móvil Travel Pass para la verificación de la salud digital, para pasajeros que viajen de Singapur a Londres Heathrow hasta el 28 de marzo de 2021. Pero el Travel Pass tal como está no proporcionará por sí solo una prueba suficiente de una negativa prueba para cumplir con las normas fronterizas del Reino Unido.

La aerolínea dice: "También deberán traer una copia física de su certificado de salud emitido por la clínica donde tomaron la prueba de covid-19".

Hay docenas más, desde aplicaciones de aerolíneas independientes como Ryanair hasta una multiplicidad de posibles soluciones, que pueden estar obstaculizando el progreso hacia la estandarización en todo el mundo.

Incluyen AOKpass (que trabaja con Etihad entre Abu Dhabi y París) y VeriFLY (que está siendo probado por British Airways en rutas de Londres a los Estados Unidos).