Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Segundo confinamiento: ¿Cuándo comenzarán y terminarán las nuevas restricciones en Inglaterra?

La mayoría de las restricciones son familiares desde el primer cierre nacional en marzo, pero existen algunas diferencias cruciales.

Rob Merrick
Domingo, 01 de noviembre de 2020 14:39 EST
Boris Johnson anuncia el segundo confinamiento de Inglaterra.
Read in English

Boris Johnson prometió que no sería necesario, pero se ha visto obligado a dar otro giro en U y a adelantar el anuncio después de que gran parte de él se filtró. Entonces, ¿cuáles son los detalles del nuevo confinamiento?

¿Cuándo empezará y cuándo acabará?

Comenzará a las 00.01 el jueves 5 de noviembre y terminará a las 00.01 el miércoles 2 de diciembre, lo que es muy diferente al primer confinamiento abierto. El retraso antes de que entre en vigor es para permitir que los diputados voten para aprobarlo el miércoles, lo que se espera que hagan con una pequeña revuelta conservadora.

¿Será igual que el primer confinamiento?

No, pero te resultará muy familiar. Los bares, restaurantes y tiendas no esenciales cerrarán, junto con los lugares de entretenimiento y ocio, incluidos los gimnasios, así como las peluquerías y los salones de belleza, y el hacha caerá sobre todo deporte amateur. Como antes, se permitirán las entregas de comida para llevar y, al igual que los servicios de hacer clic y recoger. La mezcla con otros hogares dentro de los hogares estará prohibida y los viajes se permitirán solo con fines específicos, por trabajo, educación, atención médica, para comprar artículos esenciales y para cuidar a las personas vulnerables.

¿Cuáles son las diferencias?

La más importante es que las escuelas, colegios y universidades permanecerán abiertas. Además, las personas podrán reunirse con una persona de otro hogar y sentarse con ellos en un parque (si el clima invernal lo permite, con distanciamiento social, pero no en jardines privados) y el deporte de élite continuará, por lo que la Premier League no se suspenderá.

¿Y el resto del Reino Unido?

La otra gran diferencia: esta vez, Gales, Escocia e Irlanda del Norte ya tienen sus propias reglas más estrictas, y no hay expectativas de que los bloqueos se pongan en línea. Downing Street, sin embargo, cree que las diferencias a menudo son exageradas.

¿Qué pasará el 2 de diciembre?

La intención es volver a lo que el número 10 llama el "enfoque local y regional" de tres niveles diferentes de restricciones variables, según la amenaza Covid-19 en cada área. Pero exactamente qué tan duras serán las medidas dependerá de qué tan exitoso sea el segundo cierre - o "medidas nacionales más duras", como el número 10 prefiere llamarlo - demuestre ser.

¿Qué pasa con la ayuda financiera para las personas cuyos trabajos desaparezcan durante las próximas cuatro semanas?

El régimen de licencias, con el 80 por ciento de los salarios pagados por el gobierno, continuará hasta noviembre, habiendo terminado el 31 de octubre. Rishi Sunak, el canciller, estaba desesperado por frenar el gasto masivo en el esquema, pero ahora el Tesoro tiene que profundizar una vez más.

¿Vuelve el blindaje para las personas más vulnerables?

No. A ellos, junto con los mayores de 70 años, se les ha dicho que sean “especialmente cuidadosos en seguir las reglas y minimizar sus contactos”, pero que no se escondan por completo, como en marzo. Las burbujas de apoyo continuarán y los niños podrán moverse entre hogares si sus padres se separan.

¿Por qué actúa ahora el primer ministro?

Algunas cifras realmente aterradoras sobre el crecimiento del virus, que fueron presentadas a los ministros del gabinete en su reunión de emergencia. La tasa de infección se ha disparado a una de cada 100 personas, con más de medio millón de personas portadoras del virus en un momento dado, el doble de una de cada 200 desde principios de octubre. En julio, fue uno de cada 2.300. Peor aún, el NHS está en camino de quedarse sin camas en diciembre, incluso si se cancelan los tratamientos electivos.

¿Por qué no simplemente imponer el nuevo confinamiento en las zonas más afectadas?

Downing Street hace hincapié en que el virus está aumentando en todas partes, con tasas de infección que se duplican más rápidamente en el sureste que en el noroeste, y se duplican más rápido en el este y el oeste de Midlands. Si no se toman medidas, el suroeste, que es el menos afectado actualmente, se verá sumido en la misma situación que el noroeste para el 27 de noviembre.

¿Y las reuniones navideñas?

Al actuar ahora, el gobierno espera "salvar la Navidad", pero no se están haciendo promesas. Se espera que las familias puedan reunirse para una cena festiva, pero una fuente dijo que “tenemos que ser realistas y todavía enfrentamos desafíos”.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in