Billboards mock those who fled New York in first wave of pandemic, say ‘NY is dead, don’t come back’

“Nueva York está muerta. No regreses”: vallas publicitarias se burlan de los que abandonaron la ciudad en medio de la pandemia

"Estamos totalmente bien sin todos los demás aquí"…

Louise Hall
jueves 28 enero 2021 15:09
Read in English

Las nuevas vallas publicitarias instaladas en Los Ángeles están enviando un mensaje duro a quienes huyeron a la ciudad desde Nueva York   en medio de la pandemia de coronavirus.

La divertida valla publicitaria que se encuentra en lo alto de Sunset Boulevard dice "Nueva York está muerta. No regreses".

Según los informes , el mismo mensaje se elevó por los cielos sobre Miami en un mensaje similar al de quienes abandonaron Nueva York cuando se convirtió en el epicentro del virus en mayo.

Las fotos mostraban a personas en South Beach deteniéndose para mirar y señalar la pancarta en el techo.

Las instalaciones fueron creadas por el colectivo de arte con sede en Williamsburg The Locker Room NYC, quienes dicen que los pizarrones son una "carta de amor para aquellos que se duplican en Nueva York y eligen reconstruir".

“Tuvimos una idea para decirles a los neoyorquinos que se fueron que 'estamos bien sin ustedes'”, dijo la fundadora del colectivo, Samara Bliss, a The New York Post.

La frase que insiste en la desaparición de la ciudad proviene de una franja de debate en el punto álgido de la primera ola de la pandemia sobre si la ciudad estaba “muerta para siempre” como resultado de la crisis.

En refutación de la discusión, el comediante Jerry Seinfeld coronavirus.html">escribió un artículo de opinión para The New York Times titulado: “¿Entonces crees que Nueva York está muerta? (No lo está)."

En mayo, un informe de The Times sugirió que casi 420.000 residentes de la ciudad de Nueva York huyeron de la ciudad en medio de la pandemia de coronavirus, y la mayoría de las salidas fueron los residentes más ricos de la ciudad.

Según el análisis del periódico de los datos agregados de ubicación de teléfonos inteligentes, la población residencial disminuyó en un 40 por ciento, más en los vecindarios más ricos de la ciudad.

"Bromeamos en nuestro colectivo de arte de que Nueva York ha recortado la grasa... son los verdaderos y valientes neoyorquinos los que quedan aquí", dijo Bliss.

"Estamos totalmente bien sin todos los demás aquí".

La instalación se llevará a cabo en Los Ángeles, Miami y Nueva York, en las calles, en el aire y bajo tierra, según Graham Fortgang.

La ciudad de Nueva York ha registrado 585.000 casos de la enfermedad del nuevo coronavirus desde que la pandemia se apoderó de los Estados Unidos en marzo y provocó la muerte de 26.000 personas.

El miércoles, el gobernador Andrew Cuomo levantó las restricciones en la mayoría de los puntos conflictivos del estado de Nueva York, declarando el fin del aumento de casos y hospitalizaciones de Covid-19 después de las vacaciones.