California: Bomberos piden a residentes que no intenten apagar los incendios por su propia cuenta

Las autoridades aseguran que los intentos de ayuda por parte de los civiles solo entorpecen los esfuerzos oficiales por controlar las llamas.

Graig Graziosi
viernes 28 agosto 2020 21:39
California wildfires rage as thousands of residents urged to evacuate
Read in English

Los bomberos de California instaronn a los residentes a no intentar apagar las llamas ellos mismos mientras los incendios forestales arrasan el estado.

Los residentes se han organizado y han intentado combatir los incendios al sur de San Francisco, según Associated Press. Se han quedado para combatir los incendios a pesar de las órdenes de evacuación y de las recomendaciones de los funcionarios públicos a huir de la zona.

Según las agencias de extinción de incendios de California, es ilegal que las personas ingresen a las áreas evacuadas. Se oponen a los intentos de los residentes porque temen que sus esfuerzos interfieran con los realizados por los oficiales de extinción de incendios.

Ken Pimlott, un director retirado de Cal Fire, dijo que los residentes que intentan detener incendios o regresar a las áreas de evacuación no son infrecuentes, pero el nivel de organización de los residentes durante el actual brote de incendios forestales no tiene precedentes en su experiencia.

"La gente está frustrada por la falta de recursos disponibles. La gente siempre va a intentar colarse, pero parece que esto está creciendo a un nuevo nivel", dijo Pimlott. "No he visto a la gente volver a comprometerse a esta escala, particularmente con el nivel de organización".

Uno de los grupos, que opera cerca de Boulder Creek, una comunidad cerca de las montañas de Santa Cruz, que ha sido apodado "Boulder Creek Boys", incluye a ex bomberos voluntarios. El grupo ha estado intentando proteger hogares y combatir incendios, a veces usando solo tierra y mangueras contra incendios.

Más al norte, las cuadrillas civiles permanecieron en el lugar para proteger sus hogares. Temían que los bomberos tuvieran muy pocos recursos para llegar a su pequeña comunidad, llamada Bonny Doon, y salvar sus hogares. Un par de hermanos incluso trajeron su propio camión de bomberos para ayudar a lidiar con las llamas.

Daniel Berlant, el subdirector de Cal Fire, dijo que no estaba al tanto de los grupos alrededor de Santa Cruz, pero dijo que esfuerzos como el de ellos tienden a obstaculizar los hechos oficiales más de lo que ayudan.

"Nuestros bomberos tienen equipo, comunicación y décadas de experiencia, lo que nos permite combatir incendios peligrosos", dijo Berlant. "Hacemos hincapié en que todos deben evacuar temprano. Estos esfuerzos, aunque bien intencionados, nos retrasan por completo".

Explicó que los bomberos a veces tienen que competir por el espacio vial con los civiles, y que los civiles que usan agua limitan la presión del agua disponible para los socorristas oficiales.

Ha habido informes de saqueos en los alrededores de Santa Cruz a raíz de las evacuaciones. La Oficina del Sheriff de Santa Cruz ha arrestado a personas bajo sospecha de robo.

La oficina del alguacil instó a todos a mantenerse alejados de la zona de evacuación para evitar más saqueos.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Please enter a valid email
Please enter a valid email
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Please enter your first name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
Please enter your last name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
You must be over 18 years old to register
You must be over 18 years old to register
Opt-out-policy
You can opt-out at any time by signing in to your account to manage your preferences. Each email has a link to unsubscribe.

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged in