“Tráelos de vuelta”: inmigrantes piden a Biden reunir a las familias separadas en la frontera

La nueva administración tiene un imperativo moral para reunir a cientos de familias deportadas después de la caótica era de Trump

Alex Woodward
jueves 04 febrero 2021 18:24
Adiós al muro con México y a muchas medidas antiinmigración
Read in English

El presidente Joe Biden se ha comprometido a reunir a cientos de familias migrantes separadas por el gobierno en la frontera entre Estados Unidos y México, ya que la nueva administración apunta a desmantelar el núcleo de la agenda antiinmigración de Donald Trump.

Más de 5.500 familias fueron separadas durante el mandato de cuatro años de la administración Trump como parte de una política que provocó la condena mundial y pronto fue abandonada. Pero más de dos años después, los defensores de los inmigrantes todavía están buscando a más de 600 padres, mientras que más de 1,400 personas que fueron deportadas sin sus hijos ahora han pasado años separados de sus familias en los países de los que huyeron en primer lugar.

“Terminan quedándose fuera de la historia”, dijo Carol Ann Donohoe, abogada gerente del grupo de apoyo legal y humanitario Al Otro Lado, que brinda ayuda a solicitantes de asilo, refugiados, deportados y otros migrantes en la frontera sur del país.

"Los que fueron deportados, de los que sabemos, y recuperarlos con sus hijos después de que les hemos infligido este daño", dijo a The Independent . “No olvidemos a este grupo de personas… Recordemos que hubo cientos de padres deportados que aún no han visto a sus hijos”.

Leer más:Siga las actualizaciones en vivo sobre la administración de Biden

Los grupos de defensa de la inmigración y las organizaciones de derechos civiles han instado a la nueva administración no solo a rescindir la agenda antiinmigración ampliamente condenada bajo la administración Trump, sino también a reconocer el daño causado por el gobierno, otorgar a las familias afectadas un estatus legal protegido y poner fin al enfoque adversario del gobierno. a la inmigración.

“Infligimos torturas a estas familias y debemos corregir eso”, dijo la Donohoe. “Significa traer a los padres aquí, reunirlos, darles un estatus legal, no una oportunidad para tratar de obtener asilo [y] pasar por nuestro horrendo proceso judicial contradictorio, y agregar más trauma al trauma. Debería ser [que] los traigamos de vuelta, hagamos todo lo posible para permitirles sanar y vivamos libremente en los Estados Unidos sin miedo”.

Los defensores de la inmigración y los grupos legales han tratado de encontrar y reunir a las familias deportadas por la administración anterior, mientras descubren decenas de cambios en las políticas internas y la aplicación bajo la administración Trump que se han convertido en armas en un sistema de inmigración ya hostil y enfocado en el crimen, dicen.

Un informe del inspector general del Departamento de Justicia de EE. UU. Encontró que el "enfoque decidido en aumentar los enjuiciamientos" de familias inmigrantes que cruzan la frontera sur "se produjo a expensas de una consideración cuidadosa y adecuada del impacto de los enjuiciamientos de unidades familiares y las separaciones de niños".

La administración Trump no logró manejar las caóticas consecuencias del programa, sabiendo que resultaría en familias separadas y niños encarcelados, según el informe.

Un informe separado del Departamento de Salud y Servicios Humanos encontró que muchos de los niños que fueron separados de sus familias en la frontera, después de huir de sus países y soportar peligrosos viajes a los Estados Unidos, habían sufrido síntomas de estrés postraumático y otros problemas de salud.

En 2020, Physicians for Human Rights informó que los solicitantes de asilo entrevistados por la organización mostraban “síntomas generalizados y comportamientos compatibles con el trauma”.

“La mayoría cumplió con los criterios de diagnóstico para al menos una condición de salud mental, como el trastorno de estrés postraumático, el trastorno depresivo mayor o el trastorno de ansiedad generalizada consistente y probablemente relacionado con el trauma de la separación familiar”, dijo el grupo.

Los demócratas de los comités Judicial y de Supervisión de la Cámara de Representantes condenaron el “caos, la crueldad y el descuido imprudente de la administración anterior por los niños vulnerables bajo la custodia de nuestra nación” que se describe en el informe del Departamento de Justicia.

“Sabemos cuán intencional fue esa crueldad, estamos aprendiendo cada vez más cuán planificada fue toda esta política”, dijo la Donohoe a The Independent . “Pero seguimos trabajando dentro de ese mismo marco. Ese ahora mismo es el único marco para traer de vuelta a estos padres: ponerlos ante el gobierno, el mismo gobierno que también se llevó a sus hijos y los deportó ... Obviamente eso es insostenible”.

La administración Trump también ocultó los nombres y no reveló información que pudiera ayudar a encontrarlos; los detalles adicionales de esas familias no se dieron a conocer hasta las últimas semanas de su mandato, según el abogado de ACLU, Lee Gelernt.

El presidente ha revocado formalmente la política de "tolerancia cero" de la era Trump de enjuiciar a los migrantes por "entrada ilegal" en la frontera sur, lo que resultó en cientos de familias separadas y niños encarcelados en 2018.

Ese año, la administración Trump informó que aproximadamente 2.700 niños habían sido separados de sus padres después de ingresar a los Estados Unidos bajo el período de "tolerancia cero". Pero un informe un año después de la Oficina del Inspector General de Salud y Servicios Humanos encontró que cientos de personas más fueron separadas, bajo un programa piloto no revelado en El Paso un año antes de que la política de "tolerancia cero" entrara en vigencia.

El presidente Biden ha prometido dejar de colocar a los solicitantes de asilo en los Protocolos de Protección al Migrante de la era Trump, o la llamada política de Permanecer en México, que ha dejado a miles de personas varadas en áreas potencialmente peligrosas de México mientras sus reclamos están pendientes en los tribunales estadounidenses.

Un grupo de demócratas progresistas en el Congreso insta al presidente a comprometerse con una reforma migratoria que no solo rescinda la agenda draconiana de la administración Trump, sino que también sigue un conjunto de principios rectores humanos para las políticas futuras.

La representante de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Pramila Jayapal, presidenta del Caucus Progresista, redactó una resolución de Hoja de Ruta hacia la Libertad con defensores de la inmigración que describe una “estrella del norte audaz, progresista y visionaria de cómo es una política de inmigración humana”, dijo a los periodistas el mes pasado.

La resolución de cinco frentes respaldada por más de 60 grupos de defensa de los derechos civiles y de los inmigrantes se centra en la unidad familiar, el acceso de los inmigrantes a los servicios sociales, la protección de los trabajadores de primera línea, el fin de la militarización policial en las comunidades fronterizas y las alternativas a la detención y la deportación.

El "sistema de inmigración racista y xenófobo de la nación se ha roto durante décadas", agregó. “Necesitamos finalmente dejar la larga historia de la nación de criminalizar la inmigración y dejar atrás a las familias”.

El presidente Biden revocó la prohibición de entrada a Estados Unidos de países de mayoría musulmana, ordenó el congelamiento de ciertas deportaciones y suspendió la construcción de un muro fronterizo entre Estados Unidos y México, entre otras acciones destinadas a deshacer la política de la era Trump.

También ha renovado la Acción Diferida para los Niños Llegados (DACA), un programa que buscaba brindar estatus legal a las personas que emigraron a los Estados Unidos cuando eran niños, los llamados "Dreamers", que fue suspendido bajo la administración Trump. El presidente también propuso al Congreso una amplia reforma migratoria que podría proporcionar un camino hacia la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes.

La ACLU ha instado al gobierno de Biden a comprometerse a poner fin a las separaciones familiares y permitir que las familias deportadas se reúnan en Estados Unidos.

Bajo la administración Trump, el gobierno les dio a las familias “dos opciones brutales: permanecer separadas de sus hijos o traer a sus hijos de regreso al mismo peligro del que huyeron en primer lugar”, dijo Gelernt de la ACLU. "La administración Biden tiene el poder de "poner en libertad condicional" inmediatamente a estas familias en los Estados Unidos, lo que les permite reunirse en condiciones seguras aquí".

Al Otro Lodo y la ACLU han instado a la administración de Biden a brindar un estatus legal protector, servicios básicos y atención médica a las familias que regresan, o arriesgarse a agravar una crisis.

"Este es un crimen de la humanidad", dijo Donohoe. “¿A dónde nos lleva eso si nunca hacemos responsables a las personas? ... Nuestra nación necesita un ajuste de cuentas por todos estos daños".

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Please enter a valid email
Please enter a valid email
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Please enter your first name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
Please enter your last name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
You must be over 18 years old to register
You must be over 18 years old to register
Opt-out-policy
You can opt-out at any time by signing in to your account to manage your preferences. Each email has a link to unsubscribe.

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged in