") no-repeat center center;background-size:10px 16px;content:' '}@media(min-width:768px){.UeJNJ::before{display:none}}.dcGiwu{width:32px}.dcGiwu,.dcGiwu:focus{color:#3b5998;color:light-dark(#3b5998,#627aac)}.dcGiwu:hover,.dcGiwu:active,.dcGiwu:focus-visible{color:#2f4779;color:light-dark(#2f4779,#9cabcb)}@media(min-width:768px){.dcGiwu.mobile-only{display:none}}.fOiFgH{width:32px}.fOiFgH,.fOiFgH:focus{color:#000;color:light-dark(#000,#4e4e4e)}.fOiFgH:hover,.fOiFgH:active,.fOiFgH:focus-visible{color:#4e4e4e;color:light-dark(#4e4e4e,#919191)}@media(min-width:768px){.fOiFgH.mobile-only{display:none}}.enjvCw{width:32px}.enjvCw,.enjvCw:focus{color:#25d366;color:light-dark(#25d366,#25d366)}.enjvCw:hover,.enjvCw:active,.enjvCw:focus-visible{color:#1da851;color:light-dark(#1da851,#66e093)}@media(min-width:768px){.enjvCw.mobile-only{display:none}}.jFCHK{width:32px}.jFCHK,.jFCHK:focus{color:#eb1426;color:light-dark(#eb1426,#eb1426)}.jFCHK:hover,.jFCHK:active,.jFCHK:focus-visible{color:#ac2a2c;color:light-dark(#ac2a2c,#f58992)}@media(min-width:768px){.jFCHK.mobile-only{display:none}}.dzqQwN{display:flex;gap:12px}.sQzGY{display:flex;flex-direction:row;justify-content:center;gap:12px}.iRauUP{display:flex;position:relative;flex-direction:column;justify-content:center;gap:16px}@media(min-width:768px){.iRauUP{flex-direction:row;justify-content:flex-end;gap:24px;padding-top:12px;margin:0}}.dMzikD{display:flex}.sticky .dMzikD{flex-direction:column}.eNtfUX{overflow:hidden;height:23px;margin-bottom:8px;border-bottom:1px solid #d3d3d3;border-bottom:1px solid light-dark(#d3d3d3,#919191);clear:both}@media(min-width:768px){.eNtfUX{height:25px}}.fvIzys{display:inline-block;flex-shrink:0;margin:0 12px 0 0;font:bold 14px/normal 'Indy Sans','Indy Sans Fallback',sans-serif}.fvIzys::after{content:':'}.knjHva{display:inline-block;margin-right:12px;margin-bottom:4px;color:#222;color:light-dark(#222,#fff);font:normal 14px/1.29 'Indy Sans','Indy Sans Fallback',sans-serif;text-decoration:underline}.knjHva::first-letter {text-transform:capitalize}@media(min-width:1000px){.subscribed .bxpovR{margin-top:-184px}.article-feature:not(.article-feature-video) .subscribed .bxpovR{margin-top:-407px}}.bxpovR>p{margin:16px 0}.article-premium .bxpovR>p{line-height:27px}.bxpovR>h2{font-size:21px}.article-climate .bxpovR>h2{color:#eb1426;color:light-dark(#eb1426,#eb1426)}.bxpovR>p:first-child{margin-top:0}.bxpovR span:first-child~p:first-of-type{margin-top:0}.FtcnY{display:flex;position:relative;max-width:100%;min-height:600px;justify-content:center;margin:0 auto;background-color:transparent;clear:both}@media(min-width:1000px){.FtcnY{min-height:450px}}.teads .FtcnY{display:block}.FtcnY [data-mpu]{position:sticky;top:16px}.PYnPb{display:inline-block;flex-shrink:0;border-radius:50%;background:#eb1426;background:light-dark(#eb1426,#eb1426);color:#fff;color:light-dark(#fff,#fff)}.eMA-dP{min-height:600px}@media(min-width:1000px){.eMA-dP{min-height:450px}}.eMA-dP.mobile-only{display:block}@media(min-width:1000px){.eMA-dP.mobile-only{display:none}}.eMA-dP.desktop-only{display:none}@media(min-width:1000px){.eMA-dP.desktop-only{display:block;margin-bottom:16px}}.eMA-dP.desktop-only+p{margin-top:0}.eMA-dP .third-party-ad{position:sticky;top:16px}.hwHfTs{width:100%;flex-grow:1}.hwHfTs .social-share{width:100%;padding-top:10px;padding-bottom:20px}@media(min-width:768px){.hwHfTs .social-share{justify-content:flex-start}}.hwHfTs .social-share.sticky{display:none}@media(min-width:1000px){.hwHfTs .social-share.sticky{display:flex;position:sticky;top:14px;width:34px;flex-direction:column;padding-top:0;margin-top:0;margin-left:-25%}.hwHfTs .social-share.sticky .sc-mgcah7-0{margin:0 0 16px}.article-feature-video .hwHfTs .social-share.sticky{margin-top:0}.article-feature:not(.article-feature-video) .hwHfTs .social-share.sticky{margin-top:35%}}.hwHfTs.sponsored-article img,.hwHfTs.sponsored-article video{width:100%;max-width:602px;height:auto}.hwHfTs.sponsored-article iframe{max-width:602px;max-height:400px}.hwHfTs .under-article-prompt-donations{padding-bottom:8px;margin-top:-3px}.hwHfTs .big-letter{--color:#222;display:flex;position:relative;width:0;height:0;align-items:center;justify-content:center;padding:40px;margin-top:22px;margin-right:12px;border:1px solid var(--color);float:left;font:normal 52px/1 'Indy Serif','Indy Serif Fallback',serif;text-transform:uppercase}.hwHfTs .big-letter:first-child{margin-top:6px}.hwHfTs .big-letter::before{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;box-sizing:border-box;border:1px solid var(--color);border-radius:50%;content:''}.hwHfTs #taboola-below-article-1{min-height:2350px}@media(min-width:768px){.hwHfTs #taboola-below-article-1{min-height:3370px}}.hwHfTs #taboola-below-article-1-split-num-1{min-height:130px}@media(min-width:768px){.hwHfTs #taboola-below-article-1-split-num-1{min-height:415px}}.hwHfTs .sc-fwko30-0+.sc-1xtsh2b-0{margin-top:-16px}@media(min-width:768px){.hwHfTs{max-width:636px;margin:0}}@media(min-width:1000px){.hwHfTs{max-width:624px;margin:0}.hwHfTs.subscribed{max-width:636px}}@media(max-width:999px){.hwHfTs{padding-right:0}.hwHfTs .under-article-prompt-donations{margin-top:-18px}}.hwHfTs .anchor-nav-header{scroll-margin-top:79px}.hwHfTs .anchor-nav-header a{color:#222;color:light-dark(#222,#fff)}.hwHfTs .anchor-nav-header a:hover{color:#222;color:light-dark(#222,#fff)}@supports(color:light-dark(red,red)){.hwHfTs .big-letter{--color:light-dark(#222,#fff)}}.jKdTte{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:flex-start;margin-bottom:8px;color:#646464;color:light-dark(#646464,#bdbdbd);font:normal 16px/20px 'Indy Sans','Indy Sans Fallback',sans-serif}@media(min-width:768px){.jKdTte{width:auto;align-items:center;justify-content:flex-start;margin-right:16px;margin-bottom:0;font:normal 16px/24px 'Indy Sans','Indy Sans Fallback',sans-serif}}@media(min-width:1000px){.jKdTte{width:auto;margin-bottom:0}}.BPyYr{display:flex;height:20px;margin:0 12px 8px 0}.article-voices .BPyYr{height:auto}@media(min-width:425px){.article-voices .BPyYr{height:20px}}.BPyYr::before{display:inline-block;align-self:center;margin-top:1px;margin-right:12px;content:'\2022';transform:scale(1.5)}.BPyYr:first-child::before{content:none}@media(min-width:768px){.BPyYr{height:24px;margin-bottom:0}.BPyYr::before{margin-top:2px}}.BPyYr time{display:block}.BPyYr time::first-letter {text-transform:capitalize}.fVLajE{display:inline-block;margin:0 12px 8px 0;color:#eb1426;color:light-dark(#eb1426,#ef4757);font:bold 16px/20px 'Indy Sans','Indy Sans Fallback',sans-serif;letter-spacing:-0.5px}.fVLajE:hover,.fVLajE:active{color:#ac2a2c;color:light-dark(#ac2a2c,#f58992)}@media(min-width:768px){.fVLajE{margin-bottom:0}}.bzyuwu{display:flex;align-items:flex-start;justify-content:flex-start;padding:0;margin:0 0 16px 0}@media(min-width:768px){.bzyuwu{display:flex;width:auto;align-items:center;justify-content:flex-end;margin:0 0 0 auto}}@media(min-width:1000px){.bzyuwu{width:auto}}.dfBarH{padding-top:0;border-top:0;border-bottom:0}@media(min-width:768px){.dfBarH{display:flex;flex-flow:row nowrap;padding-bottom:16px}.dfBarH .sc-mzrbq8-0{order:1}.dfBarH .sc-mzrbq8-6{order:2}}@media(min-width:1000px){.dfBarH{flex-direction:row}}.jqvSEN{padding:16px 12px 12px;text-align:left;font:bold 14px/18px 'Indy Sans','Indy Sans Fallback',sans-serif}@media(min-width:768px){.jqvSEN{padding:16px 16px 12px}}.article-infact .jqvSEN{padding:16px 0}@media(min-width:1000px){.jqvSEN{padding:24px 0 19px}.article-feature .jqvSEN{max-width:968px;margin:0 auto}}.jqvSEN a{color:#222;color:light-dark(#222,#fff)}.jqvSEN a:hover{color:#ac2a2c;color:light-dark(#ac2a2c,#f58992)}.jqvSEN a:hover::after{color:#222;color:light-dark(#222,#fff)}.jqvSEN a::after{margin-right:4px;margin-left:4px;content:'>'}.jqvSEN a:last-child::after{display:none}.gbPKFW{margin:0 0 20px;letter-spacing:0}.drRZfZ{margin:0;color:#646464;color:light-dark(#646464,#bdbdbd);font:normal 16px/20px 'Indy Sans','Indy Sans Fallback',sans-serif}@media(min-width:768px){.drRZfZ{font:normal 18px/22px 'Indy Sans','Indy Sans Fallback',sans-serif}}@media(min-width:1000px){.drRZfZ{font:normal 20px/24px 'Indy Sans','Indy Sans Fallback',sans-serif}}.drRZfZ p{font:inherit}.article-feature .drRZfZ a{font-weight:bold}.hYTnrH{max-width:968px;margin:0 auto;background:#fff;background:light-dark(#fff,#000)}@media(min-width:1000px){.parallax .hYTnrH{max-width:1240px}}.fdtMsm{font:bold 32px/36px 'Indy Serif','Indy Serif Fallback',serif;letter-spacing:-0.0156em}@media(min-width:768px){.fdtMsm{font:bold 44px/48px 'Indy Serif','Indy Serif Fallback',serif;letter-spacing:-0.0113em}}@media(min-width:1000px){.fdtMsm{font:bold 54px/58px 'Indy Serif','Indy Serif Fallback',serif;letter-spacing:-0.0092em}}.kZQexU .sc-qvufca-0{margin:0 12px}@media(min-width:768px){.kZQexU .sc-qvufca-0{max-width:968px;margin-right:16px;margin-left:16px}}@media(min-width:1000px){.kZQexU .sc-qvufca-0{margin-right:auto;margin-left:auto}}.kZQexU .sc-qvufca-2{margin-bottom:16px;color:#222;color:light-dark(#222,#fff)}@media(min-width:768px){.kZQexU .sc-qvufca-2{margin-bottom:18px}}@media(min-width:1000px){.kZQexU .sc-qvufca-2{margin-top:0}}.article-feature .kZQexU .sc-qvufca-2{text-align:center}@media(min-width:1000px){.article-feature .kZQexU .sc-qvufca-2{max-width:968px}}.kZQexU .sc-1cmj4ml-0{margin-bottom:16px}@media(min-width:1000px){.kZQexU .sc-1cmj4ml-0{max-width:968px}}.kZQexU .sc-1cmj4ml-0 p{margin-top:0}@media(min-width:768px){.kZQexU .sc-1cmj4ml-0 p{margin-bottom:16px}}@media(min-width:2560px){.kZQexU .sc-1cmj4ml-0 p{margin-bottom:12px}}@media(min-width:1000px){.kFNaRc .sc-qvufca-1{padding:0 16px}}.fzuCgM{overflow:hidden;height:0;color:transparent}.fmcHss{max-width:100%;margin:0 0 20px}.fmcHss.sticky{position:sticky;top:16px}.hlxBlR{min-height:600px}.hlxBlR #mpu1,.hlxBlR #sidebar1{position:sticky;top:16px}.geUkoM{position:relative;top:1px;color:#222;color:light-dark(#222,#fff);text-decoration:none}.foWGns{display:flex;align-items:flex-start;gap:8px;padding:12px 0 12px;margin:0;font:bold 24px/28px 'Indy Sans','Indy Sans Fallback',sans-serif;letter-spacing:-0.0208em}@media(min-width:768px){.foWGns{font:bold 28px/32px 'Indy Sans','Indy Sans Fallback',sans-serif;letter-spacing:-0.0178em}}@media(min-width:1000px){.foWGns{padding:12px 0 12px}}.foWGns .sc-1qoqv7v-1{position:relative;top:1px;color:#222;color:light-dark(#222,#fff);text-decoration:none}.heAsFJ{--size:28px;width:var(--size);height:var(--size);flex-shrink:0}@media(min-width:768px){.heAsFJ{--size:32px}}.heAsFJ svg{width:100%;height:100%}.bkpWNY{max-width:100%;margin-bottom:16px}.gDgfia{--gap:12px;display:flex;overflow:hidden;min-height:390px;flex-direction:column;gap:var(--gap);padding:0;margin:0;list-style:none}.gDgfia li{padding:0 0 var(--gap);margin:0;border-bottom:1px solid #d3d3d3;border-bottom:1px solid light-dark(#d3d3d3,#919191)}.fgtiQY{min-height:1924px}@media(max-width:767px){.fgtiQY{display:none}}.eqQkhO{width:308px;min-height:100%;margin-left:auto}.eqQkhO.hidden{display:none}@media(max-width:999px){.eqQkhO{display:none}}.article-liveblog .dzfINj{background-color:#f7f7f7;background-color:light-dark(#f7f7f7,#222)}.jBkNwU{justify-content:center}.cumEve{justify-content:center}@keyframes hqVOOe1548920386{from{transform:translateX(0)}to{transform:translateX(-100%)}}@keyframes bReFEb1548920386{from{transform:translateX(100%)}to{transform:translateX(0)}}@keyframes lmnFrp1548920386{0%{opacity:1}100%{opacity:.2}}
Stay up to date with notifications from The Independent Notifications can be managed in browser preferences.
Not now Yes please
Noticias Biden completa una ronda de radioterapia como parte de su tratamiento contra el cáncer de próstata El expresidente Joe Biden completó el lunes una ronda de radioterapia como parte de su tratamiento contra el agresivo cáncer de próstata que le fue diagnosticado después de dejar el cargo, informó un portavoz.
Biden estuvo recibiendo tratamiento en el Penn Medicine Radiation Oncology de Filadelfia, comentó la vocera Kelly Scully.
El demócrata de 82 años dejó el cargo en enero, seis meses después de dejar de lado sus intenciones de buscar la reelección luego de un desempeño desastroso en un debate contra el republicano Donald Trump y en medio de preocupaciones sobre la edad, salud y capacidad mental de Biden. Trump derrotó a la demócrata Kamala Harris , quien fue la vicepresidenta de Biden, en los comicios de 2024.
La oficina postpresidencial de Biden anunció en mayo que le habían diagnosticado cáncer de próstata que se le había extendido hasta los huesos. El diagnóstico se produjo después de que Biden reportó síntomas urinarios.
Los cánceres de próstata se califican de acuerdo a su agresividad mediante lo que se conoce como la puntuación de Gleason. Las puntuaciones van de seis a 10, siendo los cánceres de próstata con puntuaciones de ocho, nueve y 10 los más agresivos. La oficina de Biden indicó que su puntuación era nueve.
Biden se sometió el mes pasado a una cirugía para eliminar lesiones de cáncer de piel de su frente.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Thank you for registering Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged in Please refresh your browser to be logged in