Obama dice que a la reina Isabel “no pareció importarle” que Michelle rompiera protocolo y le tocara el hombro

El expresidente de Estados Unidos descarta la disputa del protocolo real en una nueva memoria

Sarah Young
martes 17 noviembre 2020 15:38

Michelle Obama rodea a la Reina con el brazo durante la visita real

Read in English

Barack Obama ha desestimado las críticas pasadas de que su esposa Michelle rompió el protocolo real al colocar su brazo alrededor del hombro de la Reina, escribiendo en sus nuevas memorias que a Su Majestad "no pareció importarle".

En 2009, la entonces Primera Dama fue fotografiada tocando el hombro de la monarca durante una visita a una cumbre del G20 en el Palacio de Buckingham.

En ese momento, la Reina respondió apoyando su mano en la espalda de la ex Primera Dama, pero los titulares afirmaron que Michelle había cometido una controversia sobre el protocolo real. Si bien no existen reglas legales vigentes, se acepta que las personas no deben tocar a un miembro de la familia real a menos que inicien el contacto.

Al escribir sobre el intercambio en sus nuevas memorias, A Promised Land, Barack desestimó las sugerencias de que la reina se sintió ofendida por el gesto.

“Fue fotografiada con la mano apoyada en el hombro de Su Majestad, una aparente violación del protocolo de la realeza”, escribió.

"Aunque a la reina no pareció importarle, deslizando su brazo alrededor de Michelle a cambio".

La autobiografía del expresidente de Estados Unidos no es la primera en abordar el controvertido momento.

En 2018, Michelle habló sobre por qué puso su brazo alrededor de la Reina y lo que sucedió después en sus memorias más vendidas, Becoming.

“La Reina miró el par de Jimmy Choos negros que llevaba. Ella sacudió su cabeza. Estos zapatos son desagradables, ¿no? ella dijo. Hizo un gesto con cierta frustración hacia sus propios zapatos negros. Entonces le confesé a la Reina que me dolían los pies. Ella confesó que también le dolían”, escribió Michelle.

"Nos miramos la una a la otra con expresiones idénticas, como, ¿cuándo va a terminar todo esto de estar con los líderes mundiales? Y con esto, ella estalló con una risa completamente encantadora".

La ex primera dama agregó que hizo lo que fue "instintivo" para ella al colocar cariñosamente su mano sobre el hombro de la Reina, sin saber que estaba "cometiendo lo que se consideraría un paso en falso épico".

"Si no hubiera hecho lo correcto en el Palacio de Buckingham, al menos habría hecho lo humano", agregó Michelle.

“Me atrevería a decir que a la Reina también le pareció bien, porque cuando la toqué, ella se acercó más y apoyó una mano enguantada en mi espalda”.

En las nuevas memorias de Barack, el ex presidente explicó que antes de su visita al Palacio de Buckingham en 2009, bromeó con su esposa sobre lo que debería usar para la ocasión.

Después del viaje, más tarde le dijo a Michelle: “Deberías haber tomado mi sugerencia y haber usado uno de esos sombreritos. ¡Y un pequeño bolso a juego!

Si bien no existen reglas legales oficiales sobre cómo interactuar con la realeza británica, muchas personas desean observar los códigos de conducta tradicionales.

Según el sitio web de la familia real, los hombres deben saludar a la realeza con una reverencia en el cuello (solo desde la cabeza) mientras que se espera que las mujeres hagan una pequeña reverencia. Otras personas prefieren simplemente dar la mano de la forma habitual.

En la presentación a la Reina, la dirección formal correcta es "Su Majestad" y posteriormente "Señora".

Para los miembros masculinos de la familia real se aplican las mismas reglas, siendo el título utilizado en primera instancia "Su Alteza Real" y posteriormente "Señor".

Para otras mujeres miembros de la familia real, la primera dirección es convencionalmente "Su Alteza Real" y posteriormente "Señora".