Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Congreso guatemalteco retrocede en presupuesto tras fuertes protestas

El Congreso de Guatemala ha retrocedido en un presupuesto federal de 2021 que generó protestas airadas, incluida la quema de parte del edificio del Congreso.

Via AP news wire
Lunes, 23 de noviembre de 2020 17:12 EST
<p>Protestas en Guatemala</p>

Protestas en Guatemala

Read in English

El Congreso de Guatemala se retractó el lunes de un presupuesto federal que provocó airadas protestas, incluida la quema de parte del edificio del Congreso durante el fin de semana.

El nuevo presupuesto habría recortado el gasto social y fue aprobado la semana pasada mientras el país estaba distraído por el huracán Iota.

El líder del Congreso, Allan Rodríguez, dijo que el presupuesto ya aprobado había sido suspendido, sin dejar claro cuál podría ser el próximo paso. Rodríguez dijo que algunos partidos cuyos legisladores originalmente votaron por el proyecto de ley luego expresaron objeciones.

Roberto Alejos, exlíder del Congreso, dijo que el procedimiento para simplemente revocar un proyecto de ley ya aprobado parecía irregular; lo normal hubiera sido enviarlo al presidente Alejandro Giammattei y esperar a que lo vetara.

“Suponiendo que los legisladores lo hicieron de buena fe, lo que están haciendo es tranquilizar al público que no hay presupuesto, reducir la tensión con el público y evitar entregarle al presidente esta papa caliente”, dijo Alejos.

Los manifestantes irrumpieron en el edificio del Congreso e incendiaron una oficina el sábado y arrojaron piedras a la policía. Las llamas brotaron de la fachada neoclásica del edificio.

Las protestas fueron parte de las crecientes manifestaciones contra Giammattei y la legislatura por aprobar un presupuesto que recorta el gasto en educación y salud. Los legisladores aprobaron $65,000 para pagar sus propias comidas, pero recortaron los fondos para los pacientes con coronavirus y las agencias de derechos humanos.

La policía utilizó gas lacrimógeno y palos de noche para hacer retroceder a los manifestantes, atacando no solo a unos 1.000 manifestantes frente al Congreso, sino también a una protesta mucho más grande frente al Palacio Nacional del país. Algunos manifestantes también dañaron estaciones de autobuses. Alrededor de una docena de policías y 15 manifestantes resultaron heridos.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos emitió un comunicado condenando "el uso excesivo de la fuerza por parte de las autoridades contra manifestantes", pero también solicitó una investigación sobre "los actos vandálicos contra el Congreso, luego de lo cual agentes estatales reprimieron indiscriminadamente la protesta".

La Organización de Estados Americanos buscó más un término medio.

“Respecto a las manifestaciones de ayer, reiteramos que hay derecho a la protesta, que debe estar absolutamente garantizado, pero no hay derecho al vandalismo”, dijo la OEA en un comunicado.

El ministro del Interior de Giammattei, Gendri Reyes, se quejó de que “un grupo de personas atacó con actos terroristas, lanzando bombas incendiarias para destruir los edificios del Congreso. Lanzaron piedras y usaron armas contra las fuerzas de seguridad.”

La agrupación cívica Alianza por las Reformas pidió la renuncia de Reyes, máximo funcionario de seguridad interna del país, y el director de la Policía Nacional, diciendo que "fueron ellos quienes dieron la orden de reprimir a ese público".

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in