Navalny, exasperado en la corte por cargos de difamación mientras pide receta de pepino

El crítico del Kremlin es acusado de difamar a un veterano de la Segunda Guerra Mundial de 94 años

Oliver Carroll
martes 16 febrero 2021 22:09

Navalny fue encarcelado después de regresar a Rusia a principios de este mes en un proceso ampliamente condenado como inventado

Read in English

En el tercer día de un juicio espectáculo, un “teatro de lo absurdo”, los fiscales estatales rusos exigieron el martes que Alexei Navalny sea multado con 950.000 rublos (US$ 12,901.00) por supuestamente difamar a un veterano de la Segunda Guerra Mundial.

Es el segundo caso que el Kremlin lanza contra su crítico más prominente desde que se recuperó de la intoxicación con novichok. Navalny fue encarcelado después de regresar a Rusia a principios de este mes en un proceso ampliamente condenado como inventado.

La última acusación se centra en las críticas de Navalny a un video promocional grabado antes de una votación sobre enmiendas constitucionales para extender el gobierno de Vladimir Putin.

El clip financiado por el Kremlin reunió a celebridades de la lista C que se pronunciaron a favor de las enmiendas. También incluyó una pequeña sección con el veterano Ignat Artemenko, de 94 años.

Navalny ha dicho que no tenía en mente a Artemenko cuando expresó "una opinión". Criticó al Kremlin y a la familia del veterano de guerra por someter al anciano a un juicio. En la evidencia presentada el primer día del juicio, Artemenko ciertamente no pareció consciente de lo que estaba sucediendo, y tuvo que abandonar su sumisión para recibir asistencia médica urgente.

Según Navalny, el nieto de Artemenko había decidido "vender a su abuelo" al Kremlin.

En los alegatos finales, antes del veredicto del sábado, el líder de la oposición encarcelado le dijo a la jueza Vera Akimova que su proceso era tan "absurdo" que no le quedaba nada más que decir aparte de hablar sobre pepinillos en escabeche.

"¿Quizás tienes una receta para los pepinos y la sal que me traen?" bromeó. "Solo tenga en cuenta que no tengo hojas de laurel aquí en la cárcel".

Anteriormente, la fiscal del estado, Yekaterina Frolova, dijo que los irritantes intercambios de Navalny con el juez, que incluían una referencia a que ella usaba el rango de las SS nazi de "Obersturmbannfuhrer", podrían incluso equivaler a calumnias y a un nuevo caso penal.

Frolova preguntó al juez si podría ser el momento de que los órganos de investigación estatales investiguen más.

"Todo lo que dije fue un cumplido", replicó Navalny.

Al comentar sobre la perspectiva de otro proceso de difamación, Leonid Volkov, la mano derecha de Navalny, bromeó que las acusaciones eran "realmente serias".

"Navalny llamó a la jueza Obersturmbannführer, cuando dada la importancia del caso que le fue entregado, su verdadero rango no es menos que Standartenführer", escribió en Twitter.

De vuelta en la corte, la fiscal Frolova dijo que Navalny había despreciado al veterano de guerra porque defendía todo lo que el líder de la oposición despreciaba.

La sentencia debe reflejar esto, dijo, antes de solicitar las sanciones más severas disponibles bajo las leyes de difamación.

"La fiscalía estatal pregunta ...", comenzó. "¿Para dispararme?" intervino Navalny.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Please enter a valid email
Please enter a valid email
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Please enter your first name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
Please enter your last name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
You must be over 18 years old to register
You must be over 18 years old to register
Opt-out-policy
You can opt-out at any time by signing in to your account to manage your preferences. Each email has a link to unsubscribe.

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged in