Meryl Streep bromea sobre la “mala memoria” de Obama y corrige la historia sobre ella en sus memorias

Meryl Streep bromeó diciendo que Barack Obama tiene “mala memoria” y corrigió una historia que recordó sobre ella en sus nuevas memorias.

En Una tierra prometida de Obama, que se publicó el mes pasado, el ex presidente de Estados Unidos recordó un evento en la Casa Blanca durante el cual Streep le recitó de memoria un poema en mandarín. Afirmó que ella había recordado el poema de un papel que interpretó años antes.

Mientras aparecía en el programa de entrevistas estadounidense de Stephen Colbert, Streep reveló que Obama recordó ligeramente la historia.

"Recuerdo ese momento, pero se equivocó un poco en la historia", dijo Streep. "Es un muy buen escritor, pero su memoria es..." Streep luego imitó una mueca burlona.

"¡Revisemos al presidente aquí!" Respondió Colbert. "¿Cuál era la realidad? ¿No fue para un papel?"

Streep luego explicó que había asistido a un evento en Beijing poco antes de reunirse con el presidente, y se le pidió que recitara un poema en inglés y mandarín junto al famoso violonchelista Yo-Yo Ma.

Sin embargo, Streep “se acobardó” en el último minuto después de recordar que el mandarín es tan preciso y que los cambios sutiles en la pronunciación pueden alterar radicalmente el significado de las palabras. En cambio, dijo, solo recitó el poema en inglés.

“Pero sí, recordé el poema y se lo dije al presidente”, agregó.

Ante la insistencia de Colbert, Streep recitó el poema nuevamente, tanto en inglés como en mandarín, antes de disculparse por haberlo estropeado.

“Dado que una de cada cinco personas en la faz de la tierra es china, ahora sabrán que acabo de decir algo horrible, probablemente”, bromeó Streep. "¡Es un incidente internacional!"

Streep aparece en el nuevo musical The Prom, que llega a Netflix el 11 de diciembre, y en la nueva comedia de Steven Soderbergh Let Them All Talk.