Armando Manzanero en el mundo: Los temas que trascendieron lo internacional

Manzanero escribió más de 400 canciones y muchas de ellas incluso rompieron la barrera del idioma

Redacción
lunes 28 diciembre 2020 22:49
<p>Armando Manzanero.</p>

Armando Manzanero.

Armando Manzanero fue considerado como uno de los grandes compositores de la historia de la música hispana. El fallecido cantante de origen yucateco dejó un enorme legado musical que ha trascendido a nivel global de la mano de grandes artistas. Aquí te dejamos algunos de ellos.  

1. Elvis Presley enamoró a Estados Unidos con su ayuda

En 1970 la emblemática canción “Somos novios” captó el interés del reconocido compositor neoyorquino Sid Wayne, quien pidió permiso para traducirla y dársela a Elvis Presley. “It’s impossible” fue el nombre con el que el Rey del Rock ’n’ Roll conoció el tema, el cual pasó a formar parte de su décimo álbum de estudio y se convirtió en uno de sus éxitos más aclamados.

2. En Japón “lo adoraron”

Las melosas composiciones de Manzanero llegaron al otro lado del mundo. Según recuerda International Press, “Adoro” fue traducida al japonés en 1971 de la mano de la cantante argentina Graciela Susana y un año más tarde la canción formó parte del soundtrack del drama japonés titulado Hikaru Umi que fue transmitido en la pantalla chica de Fuji TV. En 1976 el cantante nipón Goro Noguchi también quiso hacer su propia versión y la incluyó en su material discográfico Polydor. Por otro lado, Manzanero recordaba con gusto al dueto japonés llamado Jiro y Mariquita, quienes también se mostraron entusiasmados por grabar esta composición.

3. Andrea Bocelli conquistó a Italia  

“Somos novios” viajó a varios lugares del mundo y llegó a Italia con Andrea Bocelli. El cantante quedó maravillado con la letra y por ello la interpretó en Castagneto Carducci en el 2001. Así fue como se sumó a la lista de artistas que han cantando a su manera este éxito como Vikky Carr, Dennis Brown y Luis Miguel.

4. Alejandro Lerner sacó lágrimas en Argentina

Manzanero amaba Argentina y en el país lo amaban; el compositor cantó en docenas de escenarios y en el 2012 tuvo una de sus presentaciones más emotivas. Al lado de Alejandro Lerner interpretaron “No hace falta que lo digas”, uno de los primeros éxitos del argentino, posteriormente cantaron “Esta tarde vi llover” y “Somos novios”, de Manzanero. La conductora Susana Giménez no pudo contener las lágrimas, al igual que muchos espectadores.

5. A Europa y de regreso con Tony Bennett y Alejandro Sanz

En 1968 el cantante originario de Nueva York, Tony Bennett, interpretó la versión en inglés de “Esta tarde vi llover” la cual fue titulada “Yesterday I Heard the Rain”. El tema, al igual que en el caso de Elvis, cautivó a miles de angloparlantes. En el 2011 el español Alejandro Sanz acompañó a Bennett en un dúo y conmovieron a los seguidores del trabajo de Manzanero con el hermoso arreglo.

6. “Sabor a mí” encanta hasta a los fans del k-pop

La boy band de pop surcoreana Exo interpretó en el 2012 una versión muy romántica de “Sabor a mí”, un bolero escrito en 1959 por Manzanero pero que fue popularizado por Luis Miguel en 1997. Los integrantes de la agrupación aparecieron en el programa de música sur coreana Music Bank con una interpretación fiel a la del Sol y conquistaron al público.