¿Por qué Luis Miguel no lanzó nunca un álbum en inglés?

“Me gusta mi idioma. Realmente me siento orgulloso de él”, declaró en su momento el cantante

Domingo Vázquez Henry
lunes 01 noviembre 2021 21:10
Entrevista Diego Boneta para Independent en Español

Con más de 100 millones de discos vendidos en todo el mundo, un dueto con su ídolo Frank Sinatra, una serie biográfica en Netflix y el reconocimiento internacional como uno de los mejores cantantes, el único pendiente que tendría Luis Miguel en su carrera sería grabar un álbum en inglés, pero, ¿por qué no ha lanzado uno hasta la fecha?

El propio Luis Miguel, durante la rueda de prensa de presentación de su decimotercer álbum de estudio, “Amarte es un placer”, en 1999, habló al respecto sobre la posibilidad de grabar un disco en inglés.

“Creo que el español es un buen idioma. Me gusta mi idioma. Realmente me siento orgulloso de él”, sostuvo Luis Miguel quien reconoció que no descartaba grabar un álbum en inglés.

“No digo que no vaya a tener la oportunidad en el futuro de cantar en inglés. Es sólo que no es el momento adecuado para mí. Todo el mundo lo está haciendo, así que ¿por qué voy a hacerlo yo?”, agregó en su declaración el intérprete.

Aquellas palabras se quedaron en solo una intención de sorprender al mundo con un álbum en inglés pues hasta la fecha, Luis Miguel no cuenta con discos que no sean en español y uno inédito en italiano, grabado en 1985 cuando apenas tenía 15 años.

Una de las razones por las cuales Luis Miguel no habría podido grabar un álbum en inglés sería la falta de tiempo para desarrollarlo, así lo consideró Rosario Valeriano, quien laboró como publirrelacionista del cantante en EMI Music y Warner.

“No se dio porque su agenda en ese tiempo estaba muy saturada, él ya tenía su agenda planeada con dos años de anticipación, entonces no había como un espacio para meterlo a un estudio a que grabara en francés por ejemplo, si ya tiene una gira pagada o tiene que grabar otro disco en español”, apuntó Valeriano en entrevista con El Universal.

En 1990, Luis Miguel rompió el mercado musical con el sencillo “Entrégate”, tema incluido en el álbum “20 años”. Tal fue el éxito de la canción que el intérprete decidió probar suerte en el mercado anglosajón con una versión en inglés llamada “Before the Dawn”. La respuesta de la audiencia no fue la esperada por lo que el icónico cantante habría decidido no volver a grabar otro tema en dicho idioma.

Leer más: ¿Habrá tercera temporada de “Luis Miguel: La serie”?

Pleito con Emilio Estefan habría detenido el primer disco en inglés de Luis Miguel

Entre los fanáticos de Luis Miguel existe el rumor de que en la década de los 90, el intérprete de “Hasta que me olvides” habría dejado plantado a Emilio Estefan con la producción de un álbum en inglés.

De acuerdo a la teoría de los fanáticos, Luis Miguel no quedó satisfecho con su pronunciación del inglés por lo que decidió parar el proyecto liderado por Estefan, situación que habría provocado una guerra entre el cantante y el productor.

“Tu sabes que la única persona que le hizo la producción hace muchos años atrás en inglés fui yo”, reconoció Estefan en una entrevista brindada a Azteca América sobre el supuesto proyecto que no habría visto nunca la luz por decisión de Luis Miguel.

Pese a no incursionar en la música con alguna producción en inglés, Luis Miguel ha logrado consolidarse como un ícono de la música, no solo en Latinoamérica sino a nivel mundial ganando más de 120 reconocimientos a lo largo de su trayectoria artística.