Love Actually: La desgarradora escena de amor lésbico eliminada de la clásica comedia romántica navideña
Richard Curtis cortó la escena, pero muchos fanáticos desean que no lo hubiera hecho
Es temporada festiva y la emblemática cinta de ‘Love Actually’ se reproduce en innumerables ocasiones.
Pero, aunque muchos de nosotros hemos visto la comedia romántica de Richard Curtis suficientes veces para saber todas las palabras, incluidas las de los carteles de Andrew Lincoln, pocos conocen la historia altamente emocional sobre una pareja de lesbianas mayores que terminó en el piso de la sala de montaje.
La relación era entre la directora (Anne Reid) en la escuela a la que asistía el hijo de Karen (Emma Thompson) y su compañera en fase terminal Geraldine (Frances de la Tour).
Se suponía que la audiencia vería una escena conmovedora en la que la pareja discute sobre sus diferentes gustos en salchichas elegantes y exhibe malos sentidos del humor, antes de acurrucarse por la noche.
Más tarde se revela durante una asamblea escolar que Geraldine murió poco antes de Navidad.
Solo hay parejas heterosexuales en la edición final de Love Actually, lo que hace que muchos deseen que Curtis haya mantenido esta breve pero conmovedora trama secundaria.
"Lamenté mucho perder esto", dice el director en el material extra del DVD.
“Se suponía que la idea era que conocieras casualmente a esta directora muy severa, pero más adelante en la película de repente nos enamoramos de ella y te das cuenta de que, por muy improbable que parezca, cualquier personaje con el que te encuentres en la vida tiene su propia personalidad y complicada historia de amor".