Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Juegos Olímpicos de Invierno: cómo es la vida dentro del sistema “cerrado” de Beijing

Los estrictos protocolos antivirus han hecho que la ciudad quede completamente fuera del alcance de todos, excepto del personal acreditado de los Juegos Olímpicos de Invierno

Mark Staniforth
Jueves, 03 de febrero de 2022 14:58 EST
Miembros del personal del aeropuerto con trajes de protección ayudan a los pasajeros en el Aeropuerto Internacional de Beijing (Andrew Milligan/PA)
Miembros del personal del aeropuerto con trajes de protección ayudan a los pasajeros en el Aeropuerto Internacional de Beijing (Andrew Milligan/PA) (PA Wire)
Read in English

Los trajes de protección y las narices adoloridas dan una bienvenida poco probable a Beijing para los visitantes que se preparan para sumergirse en el sistema “cerrado” que prevalecerá durante los Juegos Olímpicos de Invierno, que se inaugurarán oficialmente en la capital china el viernes.

Los estrictos protocolos antivirus han hecho que la ciudad quede completamente fuera del alcance de todos, excepto del personal acreditado de los Juegos, que tuvo que someterse a dos semanas de monitoreo de su salud y al menos dos pruebas de PCR estrictamente monitoreadas incluso antes de aterrizar.

Los funcionarios y voluntarios vestidos con gruesos trajes blancos de protección dan la bienvenida a todas las llegadas como parte de un proceso cuidadosamente regulado que incluye una muestra de hisopo nasal tomada con especial vigor, la cual dictará el destino inmediato del participante a quien se le tomó.

Luego de que se les conduce a su alojamiento preautorizado, los visitantes deben pasar alrededor de dos horas consignados en sus habitaciones antes de la llamada telefónica que les comunica su derecho a ingresar al “ambiente cerrado” o la noticia de una temida prueba positiva.

Los que tienen la mala suerte de ser de estos últimos se enfrentan a horas más atribuladas: un oficial vestido con traje de protección hace guardia fuera de su habitación de hotel mientras se confirman los resultados de una segunda prueba. Si es positivo, esto podría llevar al participante a una cuarentena de al menos 10 días en una instalación gubernamental.

James Woods speaks to the media at the Genting Snow Park (Andrew Milligan/PA)
James Woods speaks to the media at the Genting Snow Park (Andrew Milligan/PA) ((PA Wire))

Del mismo modo, cualquier persona que se considere un “contacto cercano” de un caso positivo, generalmente por haber tenido la mala suerte de sentarse cerca del participante afectado en el vuelo de llegada, también debe someterse a una cuarentena antes de poder reintegrarse cuidadosamente al sistema.

Una vez admitidos en el “ambiente cerrado”, los representantes de los medios pueden ocuparse de sus asuntos relativamente sin ser molestados, excepto por la prueba PCR diaria que se requiere antes de que puedan poner un pie fuera de su hotel para abordar un autobús de medios que los espera.

La ciudad y su población permanecen completamente aisladas: la vida real se vislumbra fugazmente a través de las ventanas de los autobuses. Salir del “ambiente cerrado” es imposible, incluso para los voluntarios y el personal de servicio chinos que se han aislado y deberán hacerlo nuevamente después de los Juegos, antes de que puedan reingresar a su propia ciudad.

Incluso los aficionados locales a los que se les ha permitido ingresar a las sedes fueron especialmente seleccionados y obligados a someterse a un aislamiento forzoso de dos semanas antes de ser admitidos.

El sistema de “ambiente cerrado” permanecerá vigente hasta el final de los Juegos Paralímpicos el próximo mes, momento en el cual finalmente se descartarán los trajes de protección, se ignorarán las barreras y Beijing se reajustará a su nuevo tipo de realidad.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in