‘The Crown’: ¿qué hecho importante del funeral de la princesa Diana se excluyó de la serie?
Según la productora Suzanne Mackie, recrear la ceremonia con tanto detalle hubiese sido “inapropiado”
La productora ejecutiva de The Crown se sinceró sobre la decisión de no incluir un momento importante del funeral de la princesa Diana en la última temporada de la serie.
La primera entrega de la sexta temporada se estrenó en Netflix el jueves, 16 de noviembre, y en los cuatro primeros episodios, se abordan los acontecimientos previos a la trágica muerte de Diana en un accidente automovilístico en 1997, cuando la princesa tenía 36 años.
El funeral se llevó a cabo en la Abadía de Westminster y contó con la asistencia de 2.000 personas. La ceremonia incluyó una presentación de su íntimo amigo Elton John, quien cantó una nueva versión de ‘Candle in the Wind’, especialmente dedicada a Diana, y el famoso discurso de su hermano Charles Spencer.
Durante el panegírico, condenó el trato que recibió su hermana por parte de los medios, y la describió como “la persona más perseguida de la era moderna”. Asimismo, prometió proteger a sus hijos, los príncipes William y Harry.
Dicho discurso no fue incluido en el cuarto episodio de The Crown, donde se aborda el funeral de manera breve. Según la productora Suzanne Mackie, fue “una decisión argumentativa no llevarlo a la ficción”.
De acuerdo con lo que le comentó a Variety, habría sido "inapropiado" recrearlo con tanto detalle, ya que la muerte de Diana “aún es algo muy reciente para la gente”.
“Incluimos [el panegírico], y luego no lo hicimos”, aseguró. “Al final, fue una decisión argumentativa no llevarlo a la ficción”.
“No encajaba con lo que intentábamos contar”, continuó. Para ser sincera, da la sensación de que hay demasiados hechos. Es necesario elegir qué temas abordar. Siempre me fascinó ese discurso. Es precioso, y fue muy conmovedor. Recuerdo que me emocionó mucho cuando lo vi, y su impacto fue muy intenso”.
“Pero solo desde el punto de vista de la historia, no había tiempo para ello”.
En el cuarto episodio, sin embargo, sí se retrata la caminata de Willian y Harry en el cortejo fúnebre de su madre. El hecho ha sido motivo de discordia desde hace mucho tiempo. En una entrevista previa, el hermano de Diana incluso señaló que haberles pedido eso a los adolescentes fue “muy extraño y cruel”.
En su autobiografía En la sombra, publicada a principios de este año, Harry reveló que se sintió “paralizado” durante la procesión. “Recuerdo que apretaba los puños”, escribió. “Recuerdo que miraba a Willy disimuladamente porque me daba fuerza”.
Traducción de Noelia Hubert